免费论文
收费论文
发表论文
我要投稿
设为首页 招标网
联系我们
经济学|管理学|法学|计算机|医学|教育|文学|政治|艺术|哲学|更多 经济学|管理学|法律|计算机|医学|教育|文学|政治|艺术|哲学|更多
 论文搜索
  推荐服务: 论文发表 收费论文
期刊论文格式
毕业论文格式
期刊论文范文
毕业论文范文
论文致谢
毕业论文答辩
开题报告
论文选题
英文摘要书写
商务翻译的语用分析
中文名称: 商务翻译的语用分析
全文提供: 购买充值卡,就可下载本篇论文全文  
论文编号: 3686728收藏本论文】【我的收藏】【我要投稿
英文名称: The Pragmatic Approaches in Business Translation
学位类型: 硕士毕业论文
作者: 涉及隐私,隐去***  作者本人请参看权力声明>>
导师: 涉及隐私,隐去***
毕业学校: 涉及隐私,隐去***
专业: 外国语言学及应用语言学
毕业年份: 涉及隐私,隐去***
关键字: 商务翻译 商务英语的特色 语用学 语境
简介目录: 点击此处 免费索取本论文简介和目录>>
全文提供: 购买充值卡,就可下载本篇论文全文  

       论文发表:快速、低价、包过!发表论文就找论文天下

论文摘要: 严复的“信、达、雅”翻译原则指导中国的文学翻译已有半个多世纪,但此原则在很大程度上却不完全适用于商务翻译.商务翻译侧重于科学性,但也不完全忽略艺术性.商(略)性就在于它有一系列独特的翻译客观规(略)者使用,使译者能依据这些翻译原则译出让英语本族读者完全接受的英语文本,或是在商务英汉翻译中译出成功的中文文本.在精通商贸知识和商务英语特色的基础上,译者参考读者的不同文化背景就可能译出专业化的商务译文. 语用学是对语言和语境之间对于解释语言理解来说是十分基本(略)研究.语用学涉及指示、合作原则、礼貌和跨文化交际,其核心是意义和语境. 本文尝试提出一种新的商务翻译方法,即对商务翻译进行语用分析,强调语用分析有益于对原文做出正确的语用理解.
Yan Fu s translation principle of faithfulness, expres(omitted)nd elegance conducting Chinese literal translation for more than half a century is, to a great ext(omitted)holly suitable for the business translation. Business translation focuses on scientific aspect, without total(omitted)ing the artistic aspect. The scientific feature of business translation relies o(omitted) series of objective rules and principles of r(omitted)resented to let the translators conform with, in order to make an English v...
目录:
Chapter 1 Business English's features and standards in business translation第6-14页
  ·Business translation at present第6页
  ·Linguistic features of Business English第6-11页
  ·Standards for business translation第11-14页
Chapter 2 Introduction to pragmatics第14-21页
  ·Meaning第15-17页
  ·Context第17-21页
Chapter 3 Deixis and business translation第21-28页
  ·Deixis and pragmatics第21-22页
  ·Time deixis and precise translation of Business English第22-23页
  ·Person deixis第23-24页
  ·Social deixis第24-27页
  ·Deictic application in business translation study第27-28页
Chapter 4 Conversational implicature and business translation第28-35页
  ·The Cooperative Principle第29-31页
  ·Practical application of four maxims第31-33页
  ·Translation strategies第33-35页
Chapter 5 Politeness in business translation第35-40页
  ·Typical linguistic system of politeness in Business English第36-39页
  ·Translation strategies第39-40页
Chapter 6 Cross-cultural communication and business translation第40-45页
  ·The rendering of“公司”第41-42页
  ·The translation of Chinese trademark第42-43页
  ·Brief introduction of liquor product第43-44页
  ·The translation of foreign brand slogan第44-45页
Conclusion第45-49页
本类相关论文:
·翻译中的语义模式
·翻译与中国文化
·弃儿的世界
·翻译:架设在不同文化之间的桥梁——兼析《红楼梦
·关联理论与语用翻译
·
·
·论语域在翻译中的应用
·关于《宠儿》中黑人女性创作特点的个案研究
·论译者的素质及其译著的检验
商务翻译论文 语用学论文
·浅析对等理论在商务翻译中的运用
·商务文本特点及其翻译原则初探
·功能对等理论视角下商务翻译中跨文化因素的研究
·商务语篇翻译的语用视角
·面向男性与面向女性的广告在措辞方面的差异反映出
·意义理论及其当代走向研究
·美国动画电影中言语幽默的语用分析
·规范、推论与社会实践
·影视台词中的语用原则体现
语境论文  
·语言运用中高低语境的动态转换
·城市朝鲜族语言适应研究
·试论中国传统数学的起源与功用观念的转变
·从序列模式看语境在口译中的作用
·意义理论及其当代走向研究
 
  推荐期刊投稿
·轻型汽车技术
·中国林业
·大气与环境光学学报
·甘肃地质
·神州
·科技创新导报
·城市车辆
·明日风尚(时尚美容)
·中学生英语(高中版)
·辽宁教育
 
·中国保健(中旬刊)
·测绘科学
·福建中学数学
·炼油与化工
·中国图象图形学报
·学会
·河南科技大学学报(自然科学版)
·档案学通讯
·辽宁丝绸
·电气传动
 
·水利水运工程学报
·广东教育学院学报
·电影画刊(上半月刊)
·中华传染病杂志
·泸州科技
·外语与外语教学
·第三军医大学学报
·四川大学学报(哲学社会科学版)
·疯狂英语(阅读版)
·中国听力语言康复科学杂志
   免费论文
公共管理 | 法学 | 理学 | 医药学
政治 | 社会学 | 文学 | 艺术 | 哲学
工学 | 计算机 | 文化 | 英语论文
经济学 | 财政 税收 | 证券金融
管理学 | 会计审计 | 工商管理 | 教育
财务管理 | 论文写作指导 | 应用文
   收费论文
马列毛邓 | 哲学宗教 | 社会科学
政治法律 | 军 事 | 经 济
文化科学教育体育 | 语言文字
文学 | 艺术 | 历史地理 | 自然科学
数理化 | 天文 | 生物科学 | 医药卫生
农业科学 | 工业技术 | 交通运输
航空航天 | 环境安全
   浏览历史

联系论文网 | 收费论文 | 发表论文 | 论文翻译 | 友情链接 | 全部分类 | 网站地图 | 期刊导航
版权所有 2008-2018 论文天下 www.lunwentianxia.com 京ICP备08104503号