免费论文
收费论文
发表论文
我要投稿
设为首页 招标网
联系我们
经济学|管理学|法学|计算机|医学|教育|文学|政治|艺术|哲学|更多 经济学|管理学|法律|计算机|医学|教育|文学|政治|艺术|哲学|更多
 论文搜索
  推荐服务: 论文发表 收费论文
期刊论文格式
毕业论文格式
期刊论文范文
毕业论文范文
论文致谢
毕业论文答辩
开题报告
论文选题
英文摘要书写
翻译中的语义模式
中文名称: 翻译中的语义模式
全文提供: 购买充值卡,就可下载本篇论文全文  
论文编号: 3686721收藏本论文】【我的收藏】【我要投稿
英文名称: A Model of Meaning in Translation
学位类型: 硕士毕业论文
作者: 涉及隐私,隐去***  作者本人请参看权力声明>>
导师: 涉及隐私,隐去***
毕业学校: 涉及隐私,隐去***
专业: 英语语言文学
毕业年份: 涉及隐私,隐去***
关键字:
简介目录: 点击此处 免费索取本论文简介和目录>>
全文提供: 购买充值卡,就可下载本篇论文全文  

       论文发表:快速、低价、包过!发表论文就找论文天下

论文摘要: 翻译中的意义问题已经引起了一些著名翻译理论家的注意,他们已经从不同的角度对此进行了深入的研究.然而,正如我们将要发现的那样,他们只是对同一问题进行了平行的研究,结果导致(略)式中不同的种种缺陷.因此,在以前这些模式的基础上,这篇论文旨在建立一个新的模式:跨学科语义模式,这一模式将具有理论和实践意义. 由于翻译的跨学科性质,这一新模式是建立在(略)础上的,如语义学,语用学等等.由于意义的多向性,本模式中不同类型的意义划分为三个维度.在第一个层次里是语用意义,在翻译任何语篇时,都要保证这一意义的优先传译,第二层次里包括四种意义:(略)指意义,语境意义,形式意义以及比喻意义.文化意义被放在第三层,以显示其对其它各种意义的巨大影响,所以它是整个模式的参照系.此外,各种意义之间主要的关系和相互依存性也在本论文中进行了探讨.由于我们提出的这一模式(略)论过的其他模式的某些方面.所以具有理论上的优势. 除了这些理论上的观点,这篇论文也通过在丰富例证的帮助下提出一些每种(略)导原则来阐明这一模式在实践中的应用.所以我们可以说这一模式较以往更科学,更全面,更实用.总而言...
The issue of meaning in translation has drawn the atten(omitted)me famous translation theorists, who have all made a deep research on it from different angles(omitted) as we will find out later that they have only m(omitted)llel study on the same problem, which results in different defects in their modes of meaning. So drawn on these previous studies, this paper a(omitted)structing a new model: an interdisciplinary model of meaning, (omitted)both theoretical and practical significance. Because of th...
目录:
Acknowledgements第3-5页
英文摘要第5页
中文摘要第6-7页
1. Introduction第7-11页
  ·The definition and nature of translation第7-9页
  ·The significance of meaning study in translation第9-11页
2. Meaning study in Western and Chinese Translation第11-23页
  ·Nida's division of meaning第11-13页
  ·Larson' s division of meaning第13-15页
  ·Peter Newmark's division of meaning第15-18页
  ·Ke Ping's socio-semiotic model of meaning第18-21页
  ·Meaning study in ancient Chinese translation第21-23页
3. An interdisciplinary model of meaning第23-29页
  ·The necessity of establishing a new model第23-24页
  ·Definition and multi-dimentionalness of meaning第24-27页
  ·An interdisciplinary model of meaning第27-29页
4. The transfer of meaning system第29-65页
  ·Referential meaning第29-34页
  ·Contextual meaning第34-42页
  ·Formal meaning第42-50页
  ·Figurative meaning第50-53页
  ·Cultural meaning第53-58页
  ·Pragmatic meaning第58-65页
5. Conclusion第65-67页
Bibliography第67-68页
本类相关论文:
·翻译与中国文化
·弃儿的世界
·翻译:架设在不同文化之间的桥梁——兼析《红楼梦
·关联理论与语用翻译
·
·
·论语域在翻译中的应用
·关于《宠儿》中黑人女性创作特点的个案研究
·论译者的素质及其译著的检验
·习语翻译的异化
  推荐期刊投稿
·作文大王(中学版)
·国务院国有资产监督管理委员会公告
·兵团工运
·黑龙江教育学院学报
·农场经济管理
·职业时空
·临床误诊误治
·电力设备
·安徽新戏
·楚雄师范学院学报
 
·新疆石油天然气
·西藏文学
·国际沙棘研究与开发
·集美大学学报(自然科学版)
·广西经济管理干部学院学报
·化学传感器
·高分子材料科学与工程
·地质灾害与环境保护
·东方食疗与保健
·中国建材科技
 
·社会主义研究
·核工程研究与设计
·武汉金融
·现代特殊教育
·仪器仪表用户
·中国土族
·东北师大学报(自然科学版)
·江苏绿化
·思想政治课教学
·视听纵横
   免费论文
公共管理 | 法学 | 理学 | 医药学
政治 | 社会学 | 文学 | 艺术 | 哲学
工学 | 计算机 | 文化 | 英语论文
经济学 | 财政 税收 | 证券金融
管理学 | 会计审计 | 工商管理 | 教育
财务管理 | 论文写作指导 | 应用文
   收费论文
马列毛邓 | 哲学宗教 | 社会科学
政治法律 | 军 事 | 经 济
文化科学教育体育 | 语言文字
文学 | 艺术 | 历史地理 | 自然科学
数理化 | 天文 | 生物科学 | 医药卫生
农业科学 | 工业技术 | 交通运输
航空航天 | 环境安全
   浏览历史

联系论文网 | 收费论文 | 发表论文 | 论文翻译 | 友情链接 | 全部分类 | 网站地图 | 期刊导航
版权所有 2008-2018 论文天下 www.lunwentianxia.com 京ICP备08104503号