免费论文
收费论文
发表论文
我要投稿
设为首页 招标网
联系我们
经济学|管理学|法学|计算机|医学|教育|文学|政治|艺术|哲学|更多 经济学|管理学|法律|计算机|医学|教育|文学|政治|艺术|哲学|更多
 论文搜索
  推荐服务: 论文发表 收费论文
期刊论文格式
毕业论文格式
期刊论文范文
毕业论文范文
论文致谢
毕业论文答辩
开题报告
论文选题
英文摘要书写
英汉被动对比研究
中文名称: 英汉被动对比研究
全文提供: 购买充值卡,就可下载本篇论文全文  
论文编号: 3686693收藏本论文】【我的收藏】【我要投稿
英文名称: A Comparative Study of the Passive between English and Chinese
学位类型: 硕士毕业论文
作者: 涉及隐私,隐去***  作者本人请参看权力声明>>
导师: 涉及隐私,隐去***
毕业学校: 涉及隐私,隐去***
专业: 英语语言文学
毕业年份: 涉及隐私,隐去***
关键字: 英汉被动 限制 文化 翻译
简介目录: 点击此处 免费索取本论文简介和目录>>
全文提供: 购买充值卡,就可下载本篇论文全文  

       论文发表:快速、低价、包过!发表论文就找论文天下

论文摘要: 在跨文化交际、翻译和第二语言习得、教学及研究中,人们经常自(略)进行语言对比,这不仅能更好地理解掌握第二语言,也有助于进一步理解母语的特点.英汉语中均存在被动这一现象,但总的说来“小同大异(略)理解掌握英汉中的被动,就必须进行系统对比研究. 鉴于各语法学家和语言学家对被动理解不一,本文首先对英汉的被动分别作了明确定义,在此基础上,针对构成、语法语义特点、功能、使用情况、被动化的限制,对比英汉被动的异同.本文还从文化这一角度来探讨英汉被动差异形成的深层原因.最后通过实例说明英汉被动互译技巧,为翻译实践和第二语言教学提供一定的参考与建议.
The passive, a very cornmon yet complex lingUistic phenomenon, has never failed to arouse(omitted)erest of e(omitted)uists or ordinny speakers. A great many grammarians and linguists have attempted to define it and explain its charact(omitted)constraints and usage, but these accouns are often different or even conflicting, which are sometimes more confusi(omitted)leading than helpful. On the(omitted)d, in translation, the second language leaming or teaching, the two Ianguages (i.e. ...
目录:
内容提要第5-6页
中文摘要第6-10页
Synopsis第10页
Chapter 1 Definition of the Passive第15-22页
  ·Definitions of the Passive第15-16页
  ·Formal Definition第16-18页
  ·Notional Definition第18-19页
  ·Comprehensive Definition第19-22页
Chapter 2 Structural and Semantic Features of English and Chinese Passive第22-30页
  ·Basic Structure of the Passive第22-24页
    ·Basic Structure of English Passive第22-24页
    ·Basic Structure of Chinese Passive第24页
  ·Similarities and Differences between English and Chinese Passive第24-30页
Chapter 3 Use of the Passive第30-40页
  ·Frequency of Occurrence of English Passive and Chinese Passive第30页
  ·Reasons for Choosing the Passive第30-40页
    ·Pragmatic Considerations第30-35页
    ·Textual Considerations第35-36页
    ·Rhetorical Considerations第36页
    ·Stylistic Considerations第36-38页
    ·Peculiar Usage第38-40页
Chapter 4 Constraints of the Passive第40-51页
  ·Verb Constraints第40-44页
  ·Object Constraints第44-47页
  ·Meaning Constraints第47-49页
  ·Stylistic Constraints第49页
  ·Constraint in Affirmative Imperative Sentences第49页
  ·Tense Constraint第49-51页
Chapter 5 Correlation Between the Passive and Culture第51-60页
  ·Western Culture and English Language第51-54页
  ·Chinese Culture and Chinese Language第54-58页
  ·Influence of Language upon Culture第58页
  ·Possible Correlation between Human Brain Structure and Modes of Thinking第58-60页
Chapter 6 Translation of English and Chinese Passive第60-67页
  ·Translation of English Passive第60-65页
  ·Translation of Chinese Passive第65-67页
Conclusion第67-68页
Bibliography第68-70页
本类相关论文:
·语法隐喻与视点
·系统功能语法分析中的衔接成分研究
·普遍语法,还是非普遍语法?
·定语语义分析
·形容词独立存在的鉴定标准
·新时期语法规范理论及实践研究
·《八月之光》的结构:多元和内聚
·语法隐喻认知研究
·词类活用的多视角研究
·论介词短语“在+处所”的语义功能和句法生成
限制论文 文化论文
·当代中国离婚自由观研究
·论我国死刑制度的完善
·试论公众人物隐私权的保护与限制
·论公众人物隐私权的保护与限制
·协议离婚制度研究
·梨历史与产业发展研究
·跨文化交际语言教学在中国的希望和挑战
·论园廊的设计
·古建室内装修中藻井的文化研究
·试论中国传统数学的起源与功用观念的转变
翻译论文  
·从文化图式角度看《绯闻少女》的字幕翻译
·析英汉思维形态差异及其对翻译的影响
·荡漾在诗海中的双桨
·《哈姆雷特》在中国的旅行
·Homi Bhabha后殖民理论阐释及其对翻译
 
  推荐期刊投稿
·广州医药
·软件世界
·华夏考古
·西昌学院学报(社会科学版)
·广东社会科学
·家具与环境
·河南教育(基教版)
·振动工程学报
·少年天地(小学)
·科学之友(B版)
 
·广西蚕业(科普版)
·电子质量
·河北大学成人教育学院学报
·金融经济(宁夏)
·数学爱好者(高一版)
·护理实践与研究
·高教探索
·陶瓷
·科学投资
·甘肃省经济管理干部学院学报
 
·石油化工设备技术
·唐山学院学报
·中国医疗前沿
·水利水文自动化
·吉林勘察设计
·交通世界(建养.机械)
·辽宁医药
·河北林业科技
·教学仪器与实验
·机械传动
   免费论文
公共管理 | 法学 | 理学 | 医药学
政治 | 社会学 | 文学 | 艺术 | 哲学
工学 | 计算机 | 文化 | 英语论文
经济学 | 财政 税收 | 证券金融
管理学 | 会计审计 | 工商管理 | 教育
财务管理 | 论文写作指导 | 应用文
   收费论文
马列毛邓 | 哲学宗教 | 社会科学
政治法律 | 军 事 | 经 济
文化科学教育体育 | 语言文字
文学 | 艺术 | 历史地理 | 自然科学
数理化 | 天文 | 生物科学 | 医药卫生
农业科学 | 工业技术 | 交通运输
航空航天 | 环境安全
   浏览历史

联系论文网 | 收费论文 | 发表论文 | 论文翻译 | 友情链接 | 全部分类 | 网站地图 | 期刊导航
版权所有 2008-2018 论文天下 www.lunwentianxia.com 京ICP备08104503号