免费论文
收费论文
发表论文
我要投稿
设为首页 招标网
联系我们
经济学|管理学|法学|计算机|医学|教育|文学|政治|艺术|哲学|更多 经济学|管理学|法律|计算机|医学|教育|文学|政治|艺术|哲学|更多
 论文搜索
  推荐服务: 论文发表 收费论文
期刊论文格式
毕业论文格式
期刊论文范文
毕业论文范文
论文致谢
毕业论文答辩
开题报告
论文选题
英文摘要书写
澳门街道名探析
中文名称: 澳门街道名探析
全文提供: 购买充值卡,就可下载本篇论文全文  
论文编号: 3686082收藏本论文】【我的收藏】【我要投稿
英文名称: Research and Analysis of the Streets in Macao
学位类型: 硕士毕业论文
作者: 涉及隐私,隐去***  作者本人请参看权力声明>>
导师: 涉及隐私,隐去***
毕业学校: 涉及隐私,隐去***
专业: 汉语言文字学
毕业年份: 涉及隐私,隐去***
关键字: 澳门 街道名 粤语 葡语 文化融合
简介目录: 点击此处 免费索取本论文简介和目录>>
全文提供: 购买充值卡,就可下载本篇论文全文  

       论文发表:快速、低价、包过!发表论文就找论文天下

论文摘要: 澳门是一块受葡萄牙管治了四百多年的中国土地,它具有中国的传统(略)融入了西方葡国色彩.澳门的街道名以中葡文命名,正好反映了中葡文化的融合,这是澳门街名的特色,亦是澳门街名值得研究的地方. 本文研究澳门的街道名称,研究的路径是全面统计澳门的所有街道、参考澳门的历史文献,考察澳门的闾巷,访问澳门(略)对街道名的语言成分作出归纳和分析.文章从语言学的角度揭示澳门街名的特点,透过对街名(略)解澳门的过去、认识澳门的民生和澳门的语言文化,都有一定的实际义意. 全篇论文共分六章,先介绍澳门历史与街道名的关系,再阐述街道名的生成方式、内部结构、语言现象及文化融合.街道名所蕴含的感情色彩,亦是本文的论述内容,葡语街名的音译形式,虽存糟粕,但亦是澳门街名的特色,文章内亦加以评论,最後还对澳门街名在回归後的处理提出一些建议,作为回归後街名修改的参考.
Macao, which was reigned by Por(omitted)more than 400 years, is a land belongs to China. She is provided w(omitted)e traditional culture and at the same time mixed with Portuguese culture. The streets of Macao are named in both (omitted)d Portuguese. This can exactly reflect the mixture of Chinese and Portuguese culture. And that i(omitted)ure of the street nam(omitted)o. That s why it s deserved to be studied. In this paper, we look into the street names in Macao. This research is made by gathering...
目录:
内容提要(中英文)第3-8页
引言第8-9页
第1章 澳门的历史及澳门街道的概况第9-12页
  ·澳门的历史第9页
  ·澳门历史变迁与街道名的关系第9-10页
  ·澳门街道的概况第10-12页
第2章 澳门街道名称的生成方式第12-20页
  ·原居民命名的街道名第12-13页
    ·与本土经济物产有关的第12-13页
    ·与平民生活有关的第13页
  ·译自葡语的街道名第13-18页
    ·以葡文音译而成的第13-15页
    ·以葡文音译加意译而成的第15-16页
    ·以葡文意译而成的第16-17页
    ·中葡文同时出现的第17-18页
  ·派生而成的街道名第18-20页
    ·根据原有的街巷名派生而成的第18页
    ·根据山丘名派生而成的第18-19页
    ·根据地区名派生而成的第19-20页
第3章 澳门街道名称的内部语言结构第20-26页
  ·专名结构单纯的街道名第20-22页
    ·单音节的第20页
    ·多音节的第20-22页
      ·用联绵词命名的第20-21页
      ·用音译词命名的第21-22页
  ·专名是合成结构的街道名第22-26页
    ·主谓型的第22页
    ·偏正型的第22-23页
    ·动宾型的第23页
    ·联合型的第23-24页
    ·补充型的第24页
    ·附加式的第24-26页
第4章 澳门街道名称的一些语言现象第26-52页
  ·中文街名的语言现象第26-38页
    ·通名前带方位词、数词、形容词、名词第26-29页
      ·通名前带方位词第26-27页
      ·通名前带数词第27-28页
      ·通名前带形容词、名词第28-29页
    ·以共同语作街道名第29页
    ·粤方言词进入街道名第29-34页
    ·中文街名的粤语特殊读音第34-36页
    ·中文街名的忌讳现象第36-37页
    ·中文街名的一街多名第37-38页
  ·葡文街名的语言现象第38-52页
    ·葡语音译街名的语音特色第38-42页
    ·中译葡语街名的语法特色第42-46页
    ·葡语意译、音译中文街名第46-48页
    ·中译街道名的字数过长第48-49页
    ·中译街道名字数的省略第49-50页
    ·官方中译街名与民间口语街名各异第50-52页
第5章 澳门街道名称的感情色彩第52-61页
  ·含褒义色彩的街道名第52-56页
    ·体现居民期望的街道名第52-54页
    ·体现中华文化特色的街道名第54页
    ·葡人认为褒义的街道名第54-56页
      ·葡萄牙殖民主义者认为反映其光辉历史的街道名第54-55页
      ·以葡萄牙殖民主义者心中尊崇的人物命名的街道名第55-56页
  ·含贬义色彩的街道名第56-58页
    ·由葡语音译而成含粗鄙字眼的街道名第57页
    ·沿袭下来的不雅街道名第57-58页
  ·中性的街道名第58-61页
第6章 回归後澳门街道名称的处理第61-64页
结语第64-65页
注释第65-66页
参考书目第66-68页
附录第68-141页
後记第141页
本类相关论文:
·20世纪新疆中等城市与区域发展研究
·晚清西北史地学研究
澳门论文 粤语论文
·眉额带历与澳门
·澳门协商治理模式及其借鉴意义研究
·完善澳门公共医疗保障制度的研究
·澳门地区小学体育教育现状的调查与研究
·澳门大众体育推广与发展的现状与对策研究
·江永勉语与汉语的接触与演变
·广西博白地老话研究
·脑损害患者的普通话和粤语声调表达研究
·粤语特殊方言用字研究
·澳门土生葡语粤语借用词语初探
文化融合论文  
·拉什迪《撒旦诗篇》文化冲突与相融意识研究
·联合重组后烟草工业企业文化融合问题研究
·藏族学生外显和内隐的文化融合与其心理健康的关系
·汪曾祺小说与文化融合
·促进医院集团文化发展的网络平台建设与管理研究
 
  推荐期刊投稿
·电力系统通信
·吉林地质
·水力发电
·文物世界
·安徽教育
·新材料产业
·南京师大学报(自然科学版)
·环境与健康杂志
·湖南包装
·橡胶参考资料
 
·电子信息对抗技术
·中国货币市场
·生意通
·中华老年心脑血管病杂志
·江汉大学学报(自然科学版)
·草食家畜
·中国卫生统计
·江西蓝天学院学报
·丹东师专学报
·中国陶瓷工业
 
·工业仪表与自动化装置
·锻压装备与制造技术
·西北工业大学学报
·海内与海外
·采.写.编
·中华麻醉学杂志
·计算机集成制造系统
·放射免疫学杂志
·植物检疫
·中国药品标准
   免费论文
公共管理 | 法学 | 理学 | 医药学
政治 | 社会学 | 文学 | 艺术 | 哲学
工学 | 计算机 | 文化 | 英语论文
经济学 | 财政 税收 | 证券金融
管理学 | 会计审计 | 工商管理 | 教育
财务管理 | 论文写作指导 | 应用文
   收费论文
马列毛邓 | 哲学宗教 | 社会科学
政治法律 | 军 事 | 经 济
文化科学教育体育 | 语言文字
文学 | 艺术 | 历史地理 | 自然科学
数理化 | 天文 | 生物科学 | 医药卫生
农业科学 | 工业技术 | 交通运输
航空航天 | 环境安全
   浏览历史

联系论文网 | 收费论文 | 发表论文 | 论文翻译 | 友情链接 | 全部分类 | 网站地图 | 期刊导航
版权所有 2008-2018 论文天下 www.lunwentianxia.com 京ICP备08104503号