免费论文
收费论文
发表论文
我要投稿
设为首页 招标网
联系我们
经济学|管理学|法学|计算机|医学|教育|文学|政治|艺术|哲学|更多 经济学|管理学|法律|计算机|医学|教育|文学|政治|艺术|哲学|更多
 论文搜索
  推荐服务: 论文发表 收费论文
期刊论文格式
毕业论文格式
期刊论文范文
毕业论文范文
论文致谢
毕业论文答辩
开题报告
论文选题
英文摘要书写
谚语翻译的多维性
中文名称: 谚语翻译的多维性
全文提供: 购买充值卡,就可下载本篇论文全文  
论文编号: 3444555收藏本论文】【我的收藏】【我要投稿
英文名称: Polydimension in Proverb Translation
学位类型: 硕士毕业论文
作者: 涉及隐私,隐去***  作者本人请参看权力声明>>
导师: 涉及隐私,隐去***
毕业学校: 涉及隐私,隐去***
专业: 英语语言文学
毕业年份: 涉及隐私,隐去***
关键字: 谚语 谚语翻译 语言学 文化 语用学 美学 语言特点
简介目录: 点击此处 免费索取本论文简介和目录>>
全文提供: 购买充值卡,就可下载本篇论文全文  

       论文发表:快速、低价、包过!发表论文就找论文天下

论文简介:英汉语言存在着语音,语意,语法上的巨大差异。而谚语,语言凝练,蕴涵隽永,兼备话语和书面语的语言特点,有着独特的艺术魅力和文化价值,谚语及其翻译吸引了不少研究者的目光。目前对谚语翻译的研究有致力于采集翻译的,有探讨其句法结构、艺术特征的,还有研究其思想性、民族性、文化等方面的。但目前的研究或是不够全面,或是不够深入,且大多数的研究者都将谚语作为孤立的文本来研究,而忽略了语境,对谚语翻译的审美效果也是少有提及。介绍章节回顾了相关谚语翻译的国内外文献。基于前人研究的基础,论文主体从四个角度对谚语翻译做出分析。第二章概括了谚语在结构、修辞、音韵上的语法特点。谚语翻译的文化因素在第三章中论及,包括文化的民族性、传承性、流变性和兼容性特征及解读文化意义的映射、投射、折射和影射。第四章探讨了谚语翻译的语用视角,涵盖语境,言语施为用意及其在谚语翻译中的借鉴性和应用。美感心理四因素感知、想象、情感和理解在谚语翻译中的应用则是第五章的重点。最后一章结论指出本文旨在对谚语翻译做出一个较为全面,较为深入的论述。
本类相关论文:
·英语名词化与英语名词化在翻译汉语法律文献中的运
·从关联理论角度看《茶馆》两译本中文化成分的翻译
·论《孙子兵法》之最佳英译本
·试论译者主体性
·从文化语境角度看旅游资料的翻译
·论麦琪悲剧的成因
·英汉存在句及其翻译
·从接受理论视角看《道德经》在英美的翻译
·英汉否定概念的对比与翻译
·从德国功能派翻译理论的角度看外宣资料的英译
谚语论文 谚语翻译论文
·俄、汉谚语中家庭价值观对比研究
·抗战时期口传故事中反映的朝鲜语研究
·山西方言谚语修辞特色研究
·英汉谚语中性别歧视的文化考量
·柯尔克孜谚语研究
·英谚汉译中一般与特殊会话含义的传递
·解读和再现
·从语用动态顺应论看汉英谚语的文化意象翻译研究
·情景中的英谚汉译:言语行为理论的视角
语言学论文 文化论文
·索绪尔语言学理论研究
·汉语中的英语借词分析
·赵元任艺术歌曲研究
·欧美影片译名的语言学特点
·商务信函的篇章功能分析及其翻译
·梨历史与产业发展研究
·跨文化交际语言教学在中国的希望和挑战
·论园廊的设计
·古建室内装修中藻井的文化研究
·试论中国传统数学的起源与功用观念的转变
语用学论文 美学论文
·面向男性与面向女性的广告在措辞方面的差异反映出
·意义理论及其当代走向研究
·美国动画电影中言语幽默的语用分析
·规范、推论与社会实践
·影视台词中的语用原则体现
·美学视野中清明节日民俗的整合
·景观设计中平面构图的美学特征研究
·机电产品工业设计特性研究
·格律诗的美学价值及汉译的动态对等
·《红楼梦》的宗教精神
  推荐期刊投稿
·哲学研究
·泸州职业技术学院学报
·中国地产市场
·四川粮油科技
·中华结核和呼吸杂志
·黑龙江科技信息
·岷峨诗稿
·河南财政税务高等专科学校学报
·电站系统工程
·中国普外基础与临床杂志
 
·健康大视野
·科学学与科学技术管理
·山西水利
·测绘工程
·自动化博览
·中国特殊教育
·Journal of Mountain
·同煤科技
·Chinese Journal of O
·云南大学学报(法学版)
 
·Virologica Sinica
·广西师范大学学报(哲学社会科学版)
·文艺理论与批评
·广州大学学报(自然科学版)
·厦门大学学报(自然科学版)
·交通运输工程与信息学报
·沈阳建筑大学学报(社会科学版)
·北方果树
·小学教学参考
·山西冶金
   免费论文
公共管理 | 法学 | 理学 | 医药学
政治 | 社会学 | 文学 | 艺术 | 哲学
工学 | 计算机 | 文化 | 英语论文
经济学 | 财政 税收 | 证券金融
管理学 | 会计审计 | 工商管理 | 教育
财务管理 | 论文写作指导 | 应用文
   收费论文
马列毛邓 | 哲学宗教 | 社会科学
政治法律 | 军 事 | 经 济
文化科学教育体育 | 语言文字
文学 | 艺术 | 历史地理 | 自然科学
数理化 | 天文 | 生物科学 | 医药卫生
农业科学 | 工业技术 | 交通运输
航空航天 | 环境安全
   浏览历史

联系论文网 | 收费论文 | 发表论文 | 论文翻译 | 友情链接 | 全部分类 | 网站地图 | 期刊导航
版权所有 2008-2018 论文天下 www.lunwentianxia.com 京ICP备08104503号